Cómo el narcorrégimen le robó 70 años a México y el plan para recuperarlosHow the narco-regime stole 70 years from Mexico, and the plan to win them back
El narcotráfico ya no es un problema de seguridad: es un problema de economía. Y se combate cortándole el dinero.Drug trafficking is no longer a security problem: it is an economic problem. And it is fought by cutting off the money.
Caligrama · 2026 · 316 páginasCaligrama · 2026 · 316 pages
LO QUE DICENWHAT THEY SAY
«No se limita a denunciar: propone un camino para recuperar el Estado de derecho, la independencia de los poderes y la confianza de los ciudadanos. Uno de los testimonios más valientes de nuestra época.»"It does not stop at denouncing: it proposes a path to recover the rule of law, the independence of the branches of government, and the trust of citizens. One of the bravest testimonies of our time."
«Un libro profundo y, al mismo tiempo, esperanzador. Reconoce el problema, lo identifica y da los puntos para recuperar a México.»"A deep and, at the same time, hopeful book. It recognizes the problem, identifies it, and lays out the steps to recover Mexico."
«En México escasean las propuestas. Este libro ofrece algo que rara vez encontramos en el debate público mexicano: un plan.»"Proposals are scarce in Mexico. This book offers something we rarely find in Mexican public debate: a plan."
«Simón Levy no le pide nada a Estados Unidos: le propone algo. Y esa diferencia lo cambia todo.»"Simón Levy asks nothing of the United States. He offers something to it. And that difference changes everything."
LA TESISTHE THESIS
El narcotráfico dejó de ser un problema de seguridad. Es un problema de economía.Drug trafficking stopped being a security problem. It is an economic problem.
Durante décadas, México lo entendió como un fenómeno violento, ilegal y paralelo a la economía formal. Esa interpretación dejó de ser suficiente hace mucho. El cártel de hoy ya no es un traficante: es un conglomerado que cobra impuestos, controla mercados, regula la competencia, financia campañas y está integrado a las cadenas globales de producción. Controlar territorio le produce más ganancias que mover droga.For decades, Mexico understood it as a violent, illegal phenomenon parallel to the formal economy. That reading stopped being enough long ago. Today's cartel is no longer a trafficker: it is a conglomerate that levies taxes, controls markets, regulates competition, finances campaigns and is woven into global production chains. Controlling territory earns it more than moving drugs.
Por eso no se combate con más policías. Se combate cortándole el dinero. Ataca el modelo de negocio, no solo las operaciones: tribunal binacional de lavado, registro de beneficiario final, confiscación que financia su propio desmantelamiento, municipios certificados libres de cártel como condición para invertir.That is why it is not fought with more police. It is fought by cutting off the money. Attack the business model, not just the operations: a binational laundering court, a beneficial-ownership registry, confiscation that funds its own dismantling, cartel-free certified municipalities as a condition for investment.
Cap. 7 · Modelo Económico Criminal · Dominio C del apéndice técnico
No tienes que esperar a la última página. Dime qué te quita el sueño y te digo por dónde abrir el libro.You need not wait for the last page. Tell me what keeps you up at night and I will tell you where to open the book.
No es solo una denuncia. Es una arquitectura de país: cinco frentes conectados, cada uno con reglas, instituciones y métricas.It is not only an exposé. It is a country's architecture: five connected fronts, each with rules, institutions and metrics.
Las propuestas del libro no flotan en abstracto. Cada una aterriza en un territorio. Elige un eje y el mapa te muestra dónde.The book's proposals do not float in the abstract. Each one lands somewhere. Choose a track and the map shows you where.
Seis dominios, una arquitectura. La propuesta operativa completa para reconstruir capacidades de Estado, tal como aparece en el apéndice técnico del libro.Six domains, one architecture. The complete operational proposal to rebuild state capacity, as it appears in the book's technical appendix.
La captura no fue un golpe. Fue un método, con cuatro mecánicas que se refuerzan entre sí y que, una vez en marcha, son extremadamente difíciles de revertir.The capture was not a coup. It was a method, with four mechanics that reinforce one another and that, once running, are extremely hard to reverse.
El autor narra episodios que asegura haber presenciado dentro del poder. La página muestra la puerta. El libro cuenta lo que ocurrió detrás.The author recounts episodes he says he witnessed inside power. This page shows the door. The book tells what happened behind it.
Esta sección resume el testimonio personal y las interpretaciones del autor. Las referencias a posibles conductas ilícitas se presentan como denuncia o alegación y no sustituyen una investigación de autoridad ni una sentencia judicial. Toda persona mencionada conserva la presunción de inocencia.This section summarizes the author's personal testimony and interpretations. References to possible unlawful conduct are presented as allegation and do not replace an official investigation or a court ruling. Every person named retains the presumption of innocence.
El libro documenta la ruta con nombres, fechas y fuentes primarias: las escenas que el autor presenció desde el gobierno federal, el testimonio de lo que vio en la sala donde se tomaban las decisiones, y el registro de cómo el modelo criminal pasó de la ruta lineal al conglomerado territorial.The book documents the route with names, dates and primary sources: the scenes the author witnessed inside the federal government, the testimony of what he saw in the room where decisions were made, and the record of how the criminal model shifted from a linear supply chain to a territorial conglomerate.
Cada cifra se atribuye a su fuente primaria. Las personas mencionadas conservan en todo momento la presunción de inocencia.Every figure is attributed to its primary source. All individuals named retain the presumption of innocence at all times.
El cambio también necesita calendario. Catorce acciones con fecha, organizadas en tres fases.Change also needs a calendar. Fourteen dated actions, organized in three phases.
La diferencia es ejecutar. Compara la trayectoria de inercia con la que el libro proyecta si las reformas sobreviven al tiempo político.The difference is execution. Compare the inertia path with the one the book projects if the reforms outlast the political cycle.
Escenarios prospectivos del capítulo 16. No son garantías: dependen de los supuestos y de una implementación consistente durante varias administraciones.Prospective scenarios from chapter 16. Not guarantees: they depend on assumptions and on consistent implementation across several administrations.
El problema dejó de ser de seguridad cuando empezó a costar más que vivir.It stopped being a security problem when it began to cost more than living.
Base: 33,905 pesos por habitante al año (México Peace Index 2025, Institute for Economics and Peace). Salario mínimo mensual de referencia: 8,364 pesos. Cifras nominales.Base: 33,905 pesos per capita per year (México Peace Index 2025, Institute for Economics and Peace). Reference monthly minimum wage: 8,364 pesos. Nominal figures.
El argumento no es que sea fácil. Es que ya ocurrió, en países que estaban peor que México.The argument is not that it is easy. It is that it has already happened, in countries that were worse off than Mexico.
Estonia y Singapur completan el capítulo comparado: cómo se construye un servicio civil que no se pueda comprar y un sistema donde el mérito, y no la lealtad, decide quién gobierna.Estonia and Singapore complete the comparative chapter: how to build a civil service that cannot be bought, and a system where merit, not loyalty, decides who governs.
Publicado por Caligrama. Disponible en librerías y en las principales plataformas.Published by Caligrama. Available in bookstores and on major platforms.